Drogi Użytkowniku!

Okna numer 1/2/3 transmitują wersje językowe z tłumaczeń symultanicznych. Najlepsza jakość obrazu i dźwięku dostępna jest w oknie TRANSLATION MAIN. Ze względu na ograniczenia dostępności treści zewnętrznych, dla komputerów pracujących w sieciach VPN transmisja może nie być widoczna. Jeżeli transmisja jest niewidoczna, proszę o korzystanie z okien TRANSLATION II lub TRANSLATION III, ewentualnie zgłoszenie pracownikom działu IT konieczności udostępnienia portów. Korzystanie z okien 2/3 może wiązać się z obniżeniem jakości transmisji.

Okna numer 4/5/6 transmitują oryginalne wersje językowe. Najlepsza jakość obrazu i dźwięku dostępna jest w oknie POLSKI PODSTAWOWY. Ze względu na ograniczenia dostępności treści zewnętrznych, dla komputerów pracujących w sieciach VPN transmisja może nie być widoczna. Jeżeli transmisja jest niewidoczna, proszę o korzystanie z okien POLSKI II lub POLSKI III, ewentualnie zgłoszenie pracownikom działu IT konieczności udostępnienia portów. Korzystanie z okien 5/6 może wiązać się z obniżeniem jakości transmisji.

Prosimy o cierpliwość, transmisja potrzebuje kilku-kilkunastu sekund aby była widoczna. Pomóc może odświeżenie strony (np. kilkukrotne naciśnięcie klawisza F5 na klawiaturze komputera).

BARDZO PROSIMY O KORZYSTANIE Z JEDNEGO OKIENKA TRANSMISJI W DANYM MOMENCIE! Transmisję można zatrzymać poprzez kliknięcie na przycisk „stop/pauza” w lewym dolnym rogu danego okienka.

W przypadku zacięcia się transmisji (zatrzymanie przekazu i kręcące się kółeczko ładowania na środku ekranu, lub trzy pulsujące kropki) proszę o naciśnięcie klawisza F5 i/lub znaczka „odśwież” przy adresie strony (owalna strzałka).

---

Dear User!

Windows number 1/2/3 transmit language versions from simultaneous translation. The best video and audio quality is available in the TRANSLATION MAIN window. Due to restrictions on the availability of external content, for computers working in VPN networks, the transmission may not be visible. If the transmission is not visible, please use the TRANSLATION II or TRANSLATION III windows, or notify IT staff to make the ports available. Using windows 2/3 may involve a reduction in transmission quality.

Windows number 4/5/6 transmit the original language versions. The best video and audio quality is available in the POLSKI PODSTAWOWY window. Due to restrictions on the availability of external content, for computers working in VPN networks, the transmission may not be visible. If the transmission is not visible, please use the POLSKI II or POLSKI III windows, or alternatively notify IT staff of the need to make the ports available. Using windows 5/6 may involve a reduction in transmission quality.

Please be patient, the transmission needs several seconds to be visible. Refreshing the page may help (e.g. pressing the F5 key several times on your device keyboard).

PLEASE USE ONE TRANSMISSION WINDOW AT A TIME! The stream can be stopped by clicking on the „stop / pause” button in the lower left corner of the window.

In the event of a jam (transmission stops and a blinking dots are on the center of the screen) please press the F5 key and / or the „refresh” sign next to the website address (oval arrow).